If you want to upload a document to an already filled out application, you can do that within the Customer Record>Docs tab.